大话西游经典台词【英文版&中文版】

　《大话西游》经典台词英文版&中文版 对照

　　1.你想要啊? 你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?

　　You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

　　2. 你又在吓我

　　You scare me again.

　　3. 莫非是一家黑店?

　　Is this a slaughter house?

　　4. 长夜漫漫,无心睡眠

　　It's a long night, no mood to sleep.

　　5. 如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心

　　If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

　　6. 要不要我把心掏出来给你看看啊?

　　Should I show you my heart?

　　7. 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹

　　But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.

　　8. 有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的

　　When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.

　　9. 可我怎会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!

　　But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!

　　10. 爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?

　　We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?

　　11. 你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊!我只是想在临死之前多交一个朋友而已.

　　How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when I'm going to die.

　　12. 所以说做妖就像做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.

　　Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

　　13. 爱一个人是痛苦的

　　Love means pain.

　　14. 这样的话只是得到我的肉体,并不能得到我的灵魂

　　You can just get my body instead of my spirit.

　　15. 曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.

　　I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

大话西游经典台词【中文版】（大话西游对白大全）

1. 孙悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡……飞到你的耳朵里面，救命啊……所以呢，我就抓住这只苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子拉出来再用它的肠子勒住它的脖子用力一拉。呵，整个舌头都伸出来啦！我在手起倒落。哗--整个世界清净了。

2. 唐三藏：你想要啊！悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说你想要我怎么知道你是真的想要了？虽然你很有诚意的忘着我，可是你还是要跟我说你想要的，不可能你说你想要我不给你，你说你不想要我偏要给你，大家要讲道理嘛！你真的想要吗？那你就拿去吧，你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？

3. 原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时他是多么的伤心。

4. 全心全意的只爱你

5. Only you，能让我的世界正常运转

6. 悟空他要吃我，只不过是一个构思，还没有成为事实，你又没有证据，他又何罪之有呢？不如等他吃了我之后，你有凭有据，再定他的罪也不迟啊！

7. Only you and you alone can thrill me like you do

8. 紫霞仙子：那我们大家立刻开始这段感情吧！

9. 青霞：我是女人啊，玩真的，我跟你拼啦！

10. 噢，怪不得我长久以来都在做同样一个噩梦。在一片漆黑孤独的环境里面，一对对非常色迷迷的眼睛一直在盯着我看，看得我非常不好意思。就是你这种眼神，有好几次还盯得我脸都红了。原来注定我今天要撞妖。

11. 如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心。

12. 我猜中了前头，可是我猜不着这结局。

13. 曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜，等我失去的时候才追悔莫及，人间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我的咽喉上刺下去吧，不用在犹豫了！如果上天能给我一次再来一次的机会，我会对哪个女孩说三个字：我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年！

14. 紫霞仙子：无论明不明白，我已经不是神仙了，我只明白一件事，爱一个人是那么的痛苦

15. And fill my heart with love for only you

16. 白晶晶：你把胡子剃光干什么？你不知不知道你少了胡子一点性格都没有了……哎…文也不行武也不行，你不做山贼，你想做状元啊？省省吧你！改变什么形象，好好的做你山贼这份很有前途的职业去吧！

17. 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹。

18. 紫霞仙子：上天既然安排他拔出我的紫青宝剑，他一定是个不平凡的人，错不了！我知道有一天他会在一个万众嘱目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七彩云来娶我！

19. 那个人好奇怪啊。我也看到了，他好像条狗啊。

20. 唐三藏：姐姐，这是你的不对了，悟空要吃我只不过是个构思，还没成为事实。你又没有证据，他又何罪之有呢？不如等他吃了我，你有凭有据，再定他的罪也不迟啊。

21. 曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候才追悔莫及，人间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我的咽喉上刺下去吧，不用在犹豫了！如果上天能给我一次再来一次的机会，我会对哪个女孩说三个字：我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年！

22. 长夜漫漫,无心睡眠。

23. 你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?

24. 喂喂喂！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办？就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的！

25. Only you， 能让我充满愉悦的激情

26. 孙悟空：因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你。

27. Only you can to make the darkness bright

28. 你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊!我只是想在临死之前多交一个朋友而已。

29. 有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的。

30. 唐三藏：哎，那个金刚圈尺寸太差，前重后轻，左宽右窄，他戴上去很不舒服，整晚失眠会连累我嘛，他虽然是只猴子，但你也不能这样对他啊，官府知道会说我虐待动物的，（经典台词 www.ggrj.com）说起那个金刚圈，啊~~去年我在陈家村认识一个铁匠，他手工精美，价钱又公道，童叟无欺，干脆我介绍你再定做一个吧！

31. 谁说我斗鸡眼？我只是把视线集中在一点以改变我对以往事物的看法。

32. 爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?

33. Only you，能照亮我的黑暗

34. 至尊宝：长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着，原来晶晶姑娘你也睡不着 ！ 　　　白晶晶：是啊！不知道帮主为什么睡不着啊？ 　　　至尊宝：就是因为晶晶姑娘你啊。 　　　白晶晶：我！？ 　　　至尊宝：不错。自从看到晶晶姑娘之后，我决定改过自新不再做贼，为了表示对姑娘你的诚意，我不要再看见以前的我......

35. 如果有一天我忍不住问你,你一定要骗我。不管你心里有多么不愿意，你都不要告诉我你从来没有喜欢过我。

36. 你只是得到我的肉体，并不能得到我的灵魂。我已经有爱人了，我们不会有结果的。你让我走吧!

37. 以前陪我看月亮的时候叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！

38. Only you can make all this world seem right

39. 二当家：哇，有升仙啦！咦？为什么要说“又”？

40. 唐三藏：喂喂喂！大家不要生气，生气会犯嗔戒的。、悟空你也太调皮了，我跟你说过叫你不要乱扔东西，你怎么又……你看，我还没说完你就把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办，就算砸不到小朋友，砸到花花草草也是不对的。

41. 紫霞仙子：我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色云彩来娶我，我只猜中了前头，可是我却猜不中这结局……

42. 人和妖精都是妈生的，不同的人是人的’妈生的，妖是妖的妈生的......所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。